1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.SubtitleDB.org اليوم

2
00:00:15,933 --> 00:00:18,266
هيا يا بيسي!
تعال.

3
00:00:18,394 --> 00:00:21,937
تعال.

4
00:00:26,568 --> 00:00:28,944
فلدي شم كل شيء
في الأفق، هاه؟

5
00:00:29,029 --> 00:00:32,698
حسنًا، لا أستطيع أن ألومك،
محبوس طوال اليوم.

6
00:00:32,783 --> 00:00:35,701
نعم. إنه شعور جيد
للخروج، أليس كذلك؟

7
00:00:36,954 --> 00:00:41,039
نعم. ثماني ساعات وراء
العداد ليس ممتعًا أيضًا.

8
00:00:51,844 --> 00:00:55,429
هنا. هل تريد الحصول على بعض التمارين الرياضية؟

9
00:00:55,514 --> 00:00:57,723
عظامي.

10
00:00:57,808 --> 00:01:00,434
ترى هذا؟ احضرها!

11
00:01:00,519 --> 00:01:02,436
استمر.

12
00:01:02,521 --> 00:01:04,896
خذها. خذها.

13
00:01:04,982 --> 00:01:09,067
أتاجيرل. أتاجيرل.
أحضره. تعال.

14
00:01:09,153 --> 00:01:13,280
تعال. فتاة جيدة.
فتاة جيدة، بيسي.

15
00:01:13,365 --> 00:01:16,215
هذه فتاتي. هل أنت مستعد؟
اذهب واحضره مرة أخرى!

16
00:01:17,911 --> 00:01:19,286
استمر!

17
00:01:19,371 --> 00:01:21,371
ابحث عنه.

18
00:01:27,171 --> 00:01:29,087
تجد ذلك؟ هاه؟

19
00:01:29,173 --> 00:01:30,797
خذها.

20
00:01:30,883 --> 00:01:33,425
أتاجيرل. فتاة جيدة.

21
00:01:33,510 --> 00:01:35,469
الآن أحضره إلى هنا.
تعال.

22
00:01:35,554 --> 00:01:38,430
اه، أنا فخور جدا بك.

23
00:01:38,515 --> 00:01:42,893
هذا كل شيء. هذا كل شيء.
أنت فتاة جيدة.

24
00:02:57,094 --> 00:02:59,219
ملازم.

25
00:02:59,304 --> 00:03:01,722
ها هي صورتك
فتاة جسر بروكلين.

26
00:03:01,723 --> 00:03:03,773
بيت، أعطني هذا الملف، هلا فعلت؟

27
00:03:07,062 --> 00:03:09,771
الآن ألقي نظرة عرضية
على المكتب هناك.

28
00:03:11,650 --> 00:03:13,859
لا تقع في الحب دفعة واحدة.

29
00:03:13,944 --> 00:03:16,444
هذه هي صاحبة منزل الفتاة

30
00:03:16,530 --> 00:03:19,197
السيدة ويسبرجر.

31
00:03:24,955 --> 00:03:27,455
السيدة ويسبرجر،
أنا الملازم ويليامز.

32
00:03:27,457 --> 00:03:31,207
- هذه الفتاة؟
- أوه، نعم، الملازم. هذه هي، حسنًا.

33
00:03:33,380 --> 00:03:35,381
حسنًا، إنها لا تبدو
قليلا مثل أ-

34
00:03:35,382 --> 00:03:40,552
ما أعنيه هو أن أقول ذلك في الحياة الحقيقية
لقد كانت أجمل بكثير... دمية حقيقية.

35
00:03:40,637 --> 00:03:42,889
شيء سيء. كانت
قتلت، أليس كذلك؟

36
00:03:42,890 --> 00:03:46,100
سأطرح الأسئلة، إذا كنت
لا مانع، السيدة ويسبرجر.

37
00:03:46,101 --> 00:03:50,396
اه متى اخر مرة رأيت هذه الفتاة
آن لين؟ كان هذا اسمها، أليس كذلك؟

38
00:03:50,397 --> 00:03:53,983
لا، هذا هو إسم عملها-
لها "اسم" دي "ريشة" أو أيا كان.

39
00:03:53,984 --> 00:03:57,945
رحمة الله الواسعة. لو كنت جميلة مثلها
لا أمانع أن يعرف الناس اسمي الحقيقي.

40
00:03:57,946 --> 00:04:02,115
لقد كانت عارضة أزياء، كما تعلمون.
يطرح الغريبة وما إلى ذلك. أم-

41
00:04:02,200 --> 00:04:05,350
كان لديها كل شيء.
لقد كانت متجهة للوقت الكبير.

42
00:04:05,746 --> 00:04:07,747
حسنًا، لن أثني أذنك
هل من مزيد أيها الملازم

43
00:04:07,748 --> 00:04:11,917
لكن آخر مرة رأيتها
كان، أم، يوم الجمعة الماضي.

44
00:04:12,002 --> 00:04:14,836
كان ذلك قبل ستة أيام بالضبط.

45
00:04:14,922 --> 00:04:16,923
حصلت على الأسبرين؟
الدرج الثاني في الأسفل.

46
00:04:16,924 --> 00:04:21,010
لقد غادرت شقتها في الساعة 7:00. أتذكر
ذلك لأنني قمت للتو بتشغيل دالاس.

47
00:04:21,011 --> 00:04:23,930
كما تعلمون، هذا المسلسل التلفزيوني
عن تلك العائلة التي لديها المال...

48
00:04:23,931 --> 00:04:25,931
يخرج من أذنيه.

49
00:04:31,438 --> 00:04:33,605
حسنًا، كانت الساعة السابعة فقط،

50
00:04:33,690 --> 00:04:36,990
وقد تلقت هذه المكالمة الهاتفية
من هذا، أم، شخص.

51
00:04:37,027 --> 00:04:40,127
أغرب صوت سمعته في حياتي.
نوع من مثل البطة.

52
00:04:42,699 --> 00:04:46,117
- مثل البطة؟
- الدجال، الدجال، الدجال. تماما مثل ذلك.

53
00:04:46,203 --> 00:04:49,872
وليس أنه قال "الدجال، الدجال،
الدجال"، ولكن تلك كانت النغمة.

54
00:04:49,873 --> 00:04:52,457
وقام بتحديد موعد
لمقابلتها.

55
00:04:52,542 --> 00:04:55,043
نعم، هاه؟

56
00:04:55,128 --> 00:04:57,379
كيف سمعت المكالمة الهاتفية؟

57
00:04:57,464 --> 00:05:00,048
حسنا، أم،
هاتفي يومض،

58
00:05:00,133 --> 00:05:02,218
وأحيانًا يرن
مع آن.

59
00:05:02,219 --> 00:05:04,637
لذلك أجيب بالطبع
ويحدث للاستماع.

60
00:05:04,638 --> 00:05:07,222
ليس هذا أنا نقب. لا سمح الله.

61
00:05:07,307 --> 00:05:09,224
لا سمح الله.

62
00:05:10,936 --> 00:05:13,236
شكرا جزيلا لك،
السيدة ويسبرجر.

63
00:05:13,313 --> 00:05:15,815
لقد كنت حقا مساعدة كبيرة،
وأنا أقدر ذلك بلا نهاية.

64
00:05:15,816 --> 00:05:17,858
الآن، إذا كنا بحاجة إليك مرة أخرى،
سوف نتصل، حسنا؟

65
00:05:17,859 --> 00:05:20,068
لقد قُتلت، أليس كذلك؟

66
00:05:20,153 --> 00:05:23,906
يُقتل هنا أحد عشر شخصًا يوميًا
مدينة المرح، وأكثر من نصفهم من النساء.

67
00:05:23,907 --> 00:05:25,907
مع السلامة.

68
00:05:27,411 --> 00:05:29,536
وداعا، السيدة ويسبرجر.

69
00:06:31,433 --> 00:06:34,560
اللعنة! لماذا لا تستطيع
مشاهدة أين أنت ذاهب؟

70
00:06:34,561 --> 00:06:38,230
أنا آسف. كنت أفكر في بوسطن. البار
فقط خط عليه. سوف تفرك في ثانية.

71
00:06:38,231 --> 00:06:40,316
يجب عليكم أيها النساء البقاء في المنزل
حيث تنتمي.

72
00:06:40,317 --> 00:06:42,400
أنت خطر على الجمهور.

73
00:06:42,486 --> 00:06:44,403
ولقد حصلت
أدمغة الدجاج.

74
00:06:44,404 --> 00:06:46,988
وأنت الأحمق. تشاو.

75
00:07:17,062 --> 00:07:20,231
إذا لم يكن لديهم مواصفات الوزن
ينزلقون، لا يركبون. فترة.

76
00:07:20,232 --> 00:07:22,566
يقولون أنهم كانوا دائما
مسموح به بدونه.

77
00:07:22,567 --> 00:07:24,610
حسنًا، يمكنهم انتظار العبارة...

78
00:07:24,611 --> 00:07:28,861
- صباح.
- ...حيث لا يوجد الكابتن
الاهتمام باللوائح. أفعل.

79
00:07:36,414 --> 00:07:38,665
متأخرا ثلاث دقائق.

80
00:09:03,627 --> 00:09:07,712
حسنًا، إنه يستحق ذلك.
سوف يغسل مباشرة بقليل من الماء.

81
00:09:07,797 --> 00:09:09,798
لو سمحت. أنت لست كذلك
ضابط شرطة، أليس كذلك؟

82
00:09:09,799 --> 00:09:12,383
لن أفكر في، اه...

83
00:09:12,469 --> 00:09:14,761
على أية حال، اسمي روزي.

84
00:09:17,349 --> 00:09:19,934
نعم. إنه أكثر من ذلك بكثير
مريحة عند ركوب الدراجات.

85
00:09:19,935 --> 00:09:21,935
إنه أمر رائع في جزيرة ستاتن.

86
00:09:29,986 --> 00:09:32,570
غبي. هل هذا كل ما يمكنك التفكير فيه؟

87
00:10:36,845 --> 00:10:38,803
ماذا عن هنا؟

88
00:11:00,285 --> 00:11:02,744
ها نحن.

89
00:11:08,543 --> 00:11:11,544
احصل على هذا الاحمق هناك
في النهاية تتحرك.

90
00:11:11,629 --> 00:11:15,298
أنت في تلك فولكس فاجن هناك.
اجعل تلك السيارة تتحرك

91
00:11:15,383 --> 00:11:17,550
استمر. تحرك.

92
00:11:18,595 --> 00:11:21,179
يتحرك! استمر.

93
00:11:21,264 --> 00:11:23,765
استمر.

94
00:11:51,211 --> 00:11:53,211
باري.

95
00:11:54,464 --> 00:11:56,547
باري.
ماذا؟

96
00:11:56,633 --> 00:11:58,549
إذن، ما هو الخبر الجيد؟

97
00:11:58,635 --> 00:12:00,885
لقد استخدم شفرة.

98
00:12:00,970 --> 00:12:04,889
لقد علقها على درب فرحتها
وفتحها على مصراعيها.

99
00:12:04,974 --> 00:12:06,892
كان بإمكانه فعل ذلك
وظيفة أفضل قليلاً...

100
00:12:06,893 --> 00:12:08,976
لو كان لديه المزيد من الوقت.

101
00:12:09,062 --> 00:12:13,856
لكن بشكل عام، كان، اه،
مذبحة جيدة وفعالة.

102
00:12:13,942 --> 00:12:17,777
- الجنس؟
- غريب. لا أثر.

103
00:12:25,286 --> 00:12:27,787
أي أفكار؟

104
00:12:27,872 --> 00:12:30,081
لقد رأيت مئات الفتيات...

105
00:12:30,166 --> 00:12:32,500
في حالة سيئة للغاية، كما تعلمون.

106
00:12:32,627 --> 00:12:35,379
لكن هذه السيدة الشابة...
- دكتور باري جونز إلى أمراض الدم من فضلك.

107
00:12:35,380 --> 00:12:37,798
ما الذي يميزها؟
أنت تتذكر ذلك-

108
00:12:37,799 --> 00:12:40,175
تلك الفتاة التي وجدوها
قبل خمسة أو ستة أسابيع؟

109
00:12:40,176 --> 00:12:42,093
هذا النموذج؟
آن لين؟

110
00:12:42,178 --> 00:12:44,137
نفس النمط بالضبط.

111
00:12:44,222 --> 00:12:46,472
أراهن أن أطقم أسناني كانت-

112
00:12:46,558 --> 00:12:48,766
تم الانتهاء منها في
من قبل نفس الرجل.

113
00:12:48,852 --> 00:12:50,768
يساري ...

114
00:12:50,854 --> 00:12:53,729
مع الين لخفض ما يصل
السيدات الشابات.

115
00:12:55,859 --> 00:12:57,775
آخر.

116
00:12:57,861 --> 00:13:01,904
على أية حال، ربما لدي شيء
قد يثير اهتمامك.

117
00:13:02,031 --> 00:13:06,409
لقد وجدت آثارًا لآخر
فصيلة الدم مختلطة معها.

118
00:13:06,494 --> 00:13:09,078
ربما القاتل لدينا.

119
00:13:11,875 --> 00:13:14,208
سام.

120
00:13:15,378 --> 00:13:20,428
صموئيل، هل لي أن أحصل على الملف مع...
حسنًا. ما الأمر الآن بحق الجحيم؟

121
00:13:28,558 --> 00:13:31,517
- همم.
- حسنا، حسنا، حسنا.

122
00:13:31,603 --> 00:13:34,353
إذا لم تكن كبيرة
الشخص الرئيسي نفسه.

123
00:13:34,439 --> 00:13:38,233
مرحبا فريد. استمع يا فريد. أريد كلمة
معك، وهو نوع من الصمت.

124
00:13:38,234 --> 00:13:41,904
اه، هل هناك، اه، في مكان ما نحن
هل يمكن التحدث دون إزعاج؟

125
00:13:41,905 --> 00:13:44,780
بالتأكيد. ماذا عن الكنيسة
عبر الشارع؟

126
00:13:46,868 --> 00:13:50,537
فريد. فريد. هل انقلبت، أو
هل تحاول أن تعطيني قرحة؟

127
00:13:50,538 --> 00:13:54,166
يخرج الطبيب الشرعي الذكي،
ماذا مع القليل من الإسهال اللفظي،

128
00:13:54,167 --> 00:13:57,252
وتتجول على الفور معلنا
هناك مهووس طليق في المدينة.

129
00:13:57,253 --> 00:14:02,007
نعم؟ إذن، ماذا تفضل أن أقول؟
لقد بدأ فتى الكشافة في ذلك
يتلاعب بالفتيات الصغيرات بسكينه؟

130
00:14:02,008 --> 00:14:04,968
بحق المسيح، لا تفهموني خطأ.
لا أريد أن أفسد أسلوبك.

131
00:14:04,969 --> 00:14:07,471
ولكن هل يمكنك استخدام القليل من التقدير
عندما تقول الأشياء؟

132
00:14:07,472 --> 00:14:10,265
وتتابع الأوراق هذا الأمر،
قد يبدأ الذعر، كما تعلم.

133
00:14:10,266 --> 00:14:12,476
أنت لا تريد أن تخلق
أتلانتا أخرى، أليس كذلك؟

134
00:14:12,477 --> 00:14:14,393
حاول أن ترى الأمر بطريقتي يا فريد.

135
00:14:14,479 --> 00:14:16,479
نعم. حسنًا، حسنًا.

136
00:14:16,564 --> 00:14:19,566
همم. حسنا، دعونا نأمل
وكانت هذه مجرد حالة معزولة.

137
00:14:19,567 --> 00:14:23,069
قل لي، اه، لماذا فعلت ذلك
استبعاد صاحب السيارة؟

138
00:14:23,154 --> 00:14:26,782
هل تتوقع إجابة جدية لجهودكم
سؤال، أو هل تريد أن تسمع قصة مضحكة؟

139
00:14:26,783 --> 00:14:29,952
تعتقد أن الطالب الذي يذاكر كثيرا، عندما وجد
هي، ذهبت لتتعارك في غرفة الرجال...

140
00:14:29,953 --> 00:14:33,247
كان من الممكن أن يمزق فتاة
الشجاعة على متن العبارة المزدحمة؟
- اهدأ لحظة يا فريد.

141
00:14:33,248 --> 00:14:35,790
في أي نقطة أنت
في هذه القضية؟

142
00:14:35,875 --> 00:14:38,710
حسنًا، لقد أرسلت بعضًا من القتلة
الدم وصولا إلى الأولاد في المختبر.

143
00:14:38,711 --> 00:14:40,879
لقد وضعوا ذلك من خلال
شم الهيمو.

144
00:14:40,880 --> 00:14:44,299
الجواب الذي توصلوا إليه هو ذلك
يمكن أن يكون أي واحد من مليون شخص.

145
00:14:44,300 --> 00:14:47,301
ما نعرفه هو ذلك
هو اه بين...

146
00:14:47,303 --> 00:14:52,140
ربما. ربما عمره بين 28 و 30 عامًا،
وعاش طوال حياته في نيويورك.

147
00:14:52,141 --> 00:14:56,060
همم. وهل لديك
خطة عمل؟

148
00:14:56,187 --> 00:14:58,936
لا، لا أعرف
ماذا سأفعل.

149
00:14:59,566 --> 00:15:04,403
ربما... ربما سأذهب إلى طبيب نفسي و
الحصول على لمحة نفسية عن هذا الجوز.

150
00:15:04,404 --> 00:15:08,031
ربما يضيق المجال قليلا
و، اه، قد أحصل على فكرة.

151
00:15:08,032 --> 00:15:10,450
نعم. أنا متأكد
ربما تكون هذه فكرة جيدة.

152
00:15:10,451 --> 00:15:12,451
الشيء المهم
رغم ذلك يا فريد

153
00:15:12,453 --> 00:15:16,248
هو أن سكان نيويورك يعتقدون أن لدينا
الوضع تحت السيطرة تماما

154
00:15:16,249 --> 00:15:19,585
أن القوة الحضرية هي
مثال على الكفاءة المثالية.

155
00:15:19,586 --> 00:15:21,586
فهمتها؟
مم-هممم.

156
00:15:23,172 --> 00:15:25,131
ابق على اتصال، هلا فعلت يا فريد؟

157
00:15:26,175 --> 00:15:28,385
ملازم.
يا. شخص ما دعا لك.

158
00:15:28,386 --> 00:15:32,722
- نعم؟ من؟
- رجل بصوت غريب.
وقال أنه سيتصل مرة أخرى.

159
00:15:32,807 --> 00:15:35,057
بدا وكأنه بطة.

160
00:15:36,561 --> 00:15:39,103
مثل البطة.

161
00:15:39,188 --> 00:15:41,188
أين سمعت ذلك من قبل؟

162
00:16:21,773 --> 00:16:24,573
لا تقل لي أنك
أفكر في ضربي.

163
00:16:29,113 --> 00:16:31,530
إنه مفتوح.

164
00:16:45,755 --> 00:16:47,755
دقيقة واحدة فقط.

165
00:16:48,966 --> 00:16:51,467
أنا أبحث عن الدكتور ديفيس.

166
00:16:51,594 --> 00:16:56,394
- ما هي المشكلة؟
- حسنا، مشكلتي هي ذلك
أريد التحدث مع الدكتور ديفيس.

167
00:16:58,768 --> 00:17:00,768
هذا واحد قمت بحلها.

168
00:17:02,980 --> 00:17:05,064
نعم. هذه الأرقام.

169
00:17:05,149 --> 00:17:07,066
لقد كنت تتوقع-

170
00:17:07,151 --> 00:17:09,653
طائر قديم ذو معابد فضية
ولهجة ألمانية.

171
00:17:09,654 --> 00:17:12,947
كيف لا يمكن تصوره
أنتم رجال الشرطة يمكن أن تكونوا.

172
00:17:14,325 --> 00:17:18,625
يتعلق الأمر بهذا المجنون الذي يحب ذلك
قطع الفتيات الصغيرات حتى الموت، أليس كذلك؟

173
00:17:20,748 --> 00:17:22,873
كيف خمنت ذلك؟

174
00:17:24,210 --> 00:17:26,210
أنا آكل كميات كبيرة من الجزر.

175
00:17:28,589 --> 00:17:30,632
لا تهتم. دعونا نصل إلى هذه النقطة.

176
00:17:30,633 --> 00:17:33,218
تريد مني أن أتعاون
في هذه القضية، أليس كذلك؟

177
00:17:33,219 --> 00:17:36,012
نعم. أكثر أو أقل.
أعتقد أنني إذا كنت في مواجهة مجنون،

178
00:17:36,013 --> 00:17:38,764
قد يكون لدي كذلك
بعض، اه، مساعدة الخبراء.

179
00:17:38,891 --> 00:17:41,600
من يدفع؟
هاه؟

180
00:17:41,686 --> 00:17:45,688
إنه فن جميل - التحوط.

181
00:17:45,773 --> 00:17:47,816
الحقيقة هي أنني مشغول للغاية،
و، أم،

182
00:17:47,817 --> 00:17:51,319
الوقت الذي أخصصه لك سأفعله
يجب أن آخذ بعيدا عن عملي الآخر.

183
00:17:51,320 --> 00:17:55,741
أتوقع أن الإدارة سوف تكون قادرة على ذلك
لجمع ما يكفي من المال لتغطية الرسوم الخاصة بك.

184
00:17:55,742 --> 00:17:58,368
حصلت على أي فكرة عما
تكاليف عبقرية في الساعة؟

185
00:17:58,369 --> 00:18:01,069
لا، لا. أنا أعرف فقط
ما هو في راتبي.

186
00:18:04,500 --> 00:18:07,293
تمام. لقد سمحت لي بذلك
كافة البيانات و...

187
00:18:07,378 --> 00:18:09,878
نحن ننتظره
لذبح فتاة أخرى.

188
00:18:11,424 --> 00:18:16,123
- إذن تعتقدين أنه سيفعل ذلك مرة أخرى، هاه؟
- إذا كان مجنونًا جديًا، بالتأكيد.

189
00:18:28,357 --> 00:18:30,316
عرض حي.

190
00:18:35,406 --> 00:18:37,698
عرض حي.

191
00:18:41,037 --> 00:18:43,287
عرض اللعنة؟
خذها يا سيدي.

192
00:18:43,372 --> 00:18:46,457
الفتيات الجميلات.
سخيف حقيقي، هاه؟

193
00:18:46,542 --> 00:18:48,542
أفضل عرض في المدينة.

194
00:18:52,131 --> 00:18:56,342
ادخل مباشرة. فتيات رائعات
ممارسة الحب أمام عينيك.

195
00:18:56,427 --> 00:19:00,471
العرض الأكثر جاذبية في نيويورك.
شاهد المواقف التي لم تحلم بها أبدًا.

196
00:19:00,556 --> 00:19:03,140
فتيات عاريات جميلات هنا.

197
00:19:03,226 --> 00:19:05,643
العرض الأعلى تصنيفًا في نيويورك.

198
00:19:05,728 --> 00:19:09,146
ادخل مباشرة.
الفتيات الجميلات يجعلن الحب يعيش على...

199
00:22:29,724 --> 00:22:31,932
- كيف سارت الأمور؟
- ايه.

200
00:22:58,002 --> 00:23:00,127
ذلك اللقيط الإيطالي.

201
00:23:00,212 --> 00:23:02,713
جو.

202
00:23:02,798 --> 00:23:04,798
جو!

203
00:23:35,164 --> 00:23:37,664
جو. اللعنة عليك يا جو.

204
00:23:40,211 --> 00:23:42,753
أوه. هذا المكان اللعين.

205
00:23:46,675 --> 00:23:48,592
القرف.

206
00:23:48,677 --> 00:23:51,637
هذا الأحمق اللعين، الأحمق جو.

207
00:24:18,207 --> 00:24:20,124
جو؟

208
00:24:20,209 --> 00:24:22,209
اخرج من هناك.

209
00:24:25,089 --> 00:24:27,798
جو؟

210
00:24:34,890 --> 00:24:37,599
ابن العاهرة.

211
00:25:26,942 --> 00:25:29,985
- مرحبًا.
- هل الملازم ويليامز هناك؟

212
00:25:30,070 --> 00:25:33,405
هاه؟
هل الملازم ويليامز هناك؟

213
00:25:33,532 --> 00:25:37,826
ماذا تقول؟
الملازم ويليامز!

214
00:25:37,912 --> 00:25:39,912
دقيقة واحدة فقط. يتمسك.

215
00:25:42,875 --> 00:25:44,833
يا هذا.
يبتعد.

216
00:25:44,960 --> 00:25:47,461
أوه!

217
00:25:49,131 --> 00:25:51,840
نعم؟
انها لك.

218
00:25:53,093 --> 00:25:56,345
أنا؟

219
00:25:56,430 --> 00:25:59,181
هل أنت أم لا
الملازم ويليامز؟

220
00:26:04,521 --> 00:26:06,730
نعم؟

221
00:26:06,857 --> 00:26:09,608
هل أنا أزعجك يا ويليامز؟

222
00:26:11,153 --> 00:26:13,862
من هذا؟

223
00:26:13,989 --> 00:26:18,493
قل الحقيقة. كنت تطلق النار الخاص بك
تحميل مع تلك العاهرة لك، أليس كذلك؟

224
00:26:18,494 --> 00:26:21,245
من أنت بحق الجحيم؟

225
00:26:23,332 --> 00:26:26,833
ألا يمكنك التخمين يا ويليامز؟

226
00:26:28,087 --> 00:26:30,796
الآن فهمت، هاه؟ مفاجأة!

227
00:26:30,881 --> 00:26:33,924
يجب أن أقول لك شيئا.
لقد حدث ذلك مرة أخرى.

228
00:26:34,009 --> 00:26:37,427
لقد حدث ذلك مرة أخرى الليلة.

229
00:26:37,513 --> 00:26:39,429
أوه، كانت جميلة.

230
00:26:39,515 --> 00:26:43,058
جميلة جدا. سألت
من أجلها، وأعطيتها لها.

231
00:26:43,143 --> 00:26:47,692
لكنك لن تفهم. يمكنك ذلك
لا أفهم أبدا. أنت غبي جداً.

232
00:27:08,711 --> 00:27:11,545
من كان؟ يا له من صوت!

233
00:27:13,215 --> 00:27:15,132
أعد لي بعض القهوة، هلا فعلت؟

234
00:27:15,217 --> 00:27:17,917
حبيبتي انا عاهرة
ليست زوجتك.

235
00:27:18,887 --> 00:27:21,430
تريد القهوة،
أنت تصنعها بنفسك.

236
00:27:21,557 --> 00:27:25,183
- هل أخبرت أحداً أنني أتيت إلى هنا؟
- ماذا؟

237
00:27:25,269 --> 00:27:28,313
أوه، لا يكون الكلبة غبية.
أنت تعرف ما أعنيه.

238
00:27:28,314 --> 00:27:31,357
يا. من السهل القيام بذلك، هاه؟
أنا آخذ مهنتي على محمل الجد.

239
00:27:31,358 --> 00:27:34,526
عملائي جميعهم يظلون مجهولين.

240
00:27:34,611 --> 00:27:38,810
أقول لك أشياء كثيرة، ولكن
هل ذكرت اسما من قبل؟

241
00:27:39,199 --> 00:27:42,617
ثم كيف يفعل ذلك ابن العاهرة
هل تعلم أنني هنا؟

242
00:28:29,750 --> 00:28:31,708
محبوب.

243
00:28:31,794 --> 00:28:33,794
نعم؟

244
00:28:35,130 --> 00:28:37,130
أنا خارج.

245
00:28:37,216 --> 00:28:39,366
هل تمانع إذا أخذت سيارة بورش؟

246
00:28:40,511 --> 00:28:42,594
تفضل. اذهب إلى الأمام مباشرة.

247
00:28:42,679 --> 00:28:45,379
أنا لا أعمل
في المستشفى اليوم.

248
00:28:46,809 --> 00:28:48,725
في الواقع، اه،

249
00:28:48,811 --> 00:28:52,460
لا بد لي من التحدث عن بعض
العمل مع، اه، تشارلي روبسون.

250
00:28:52,481 --> 00:28:55,148
نحن نتناول الغداء
في النادي.

251
00:28:58,612 --> 00:29:00,529
استمتع بنفسك.

252
00:29:04,493 --> 00:29:06,451
شكرًا.

253
00:29:08,914 --> 00:29:10,789
جين.

254
00:29:10,874 --> 00:29:12,582
نعم عزيزتي؟

255
00:29:12,668 --> 00:29:14,334
ضع خططًا لهذه الليلة.

256
00:29:14,420 --> 00:29:17,087
أنا متأكد من أنك سوف تجد
شيء للقيام به.

257
00:29:17,172 --> 00:29:19,256
آسف، ولكن...

258
00:29:19,341 --> 00:29:21,883
أنا، اه- سأكون مشغولاً.

259
00:29:22,010 --> 00:29:24,928
لا تقلق يا عزيزي.

260
00:29:25,013 --> 00:29:27,139
كان لدي شعور.

261
00:29:27,224 --> 00:29:31,268
لدي بالفعل شيء ما
الذهاب للمساء.

262
00:29:31,353 --> 00:29:33,854
لا تعمل بجد.

263
00:29:47,077 --> 00:29:49,244
حسنا،

264
00:29:49,329 --> 00:29:51,455
أعتقد حتى الآن...

265
00:29:51,540 --> 00:29:55,376
أنا أعرف كل واحد من هذه الهواتف
مكالمات من صديقك من الداخل إلى الخارج.

266
00:29:55,377 --> 00:29:57,294
لذا؟

267
00:29:57,379 --> 00:30:00,547
وهكذا جئت
إلى ثلاثة استنتاجات.

268
00:30:01,884 --> 00:30:06,219
الأول: أنه جيد جدًا في، اه،
إخفاء شخصيته الحقيقية

269
00:30:06,305 --> 00:30:08,638
وهو ما يعني السيطرة الكاملة على النفس.

270
00:30:09,725 --> 00:30:11,641
اثنان-

271
00:30:11,727 --> 00:30:15,562
يريد استفزازك.
و اه،

272
00:30:15,647 --> 00:30:18,897
ربما حصلت على هذا
شيء له علاقة بدوافعه.

273
00:30:19,902 --> 00:30:22,027
وثلاثة:

274
00:30:22,112 --> 00:30:24,029
رجلنا،

275
00:30:24,114 --> 00:30:27,157
على الرغم من المتلصص، ومختلس النظر،

276
00:30:27,242 --> 00:30:29,201
يحب أن يلاحظ.

277
00:30:29,286 --> 00:30:31,661
العصبية والأنانية.

278
00:30:31,747 --> 00:30:33,622
مم-هممم.

279
00:30:34,625 --> 00:30:39,075
عشرة ملايين شخص في هذه المدينة،
هذا جحيم كثير لنستمر فيه، هاه؟

280
00:30:39,880 --> 00:30:41,796
نعم. أنا أمنحك.

281
00:30:41,882 --> 00:30:47,344
لكننا على الأقل نعلم أنه غير راضٍ
فقط لقتل ضحاياه عشوائيا.

282
00:30:52,142 --> 00:30:57,229
ويمكنك أن تكون متأكدًا تمامًا من أننا كذلك
ضد عقل متفوق جدا.

283
00:31:09,326 --> 00:31:12,661
لا، ليس من الصعب جدا. حاول ثانية.

284
00:31:15,582 --> 00:31:17,624
القرف.

285
00:31:17,709 --> 00:31:20,126
عليك خط عينك
أسفل جديلة.

286
00:31:24,800 --> 00:31:27,384
انتظر. أريد أن أظهر لك شيئا.

287
00:31:27,469 --> 00:31:29,427
من هنا.

288
00:31:29,555 --> 00:31:32,222
في الجيب الجانبي.

289
00:31:32,307 --> 00:31:34,891
يمين. يشاهد.

290
00:31:47,239 --> 00:31:49,239
مهلا، موراليس.

291
00:31:49,324 --> 00:31:52,033
تسألني،
إنهم حرير خالص.

292
00:31:52,119 --> 00:31:54,469
القرف. هذا كس ليس لديه أي شيء.

293
00:31:57,666 --> 00:32:00,083
لا السراويل؟

294
00:32:00,168 --> 00:32:02,085
هذا ليس نظيفاً.

295
00:32:02,170 --> 00:32:06,089
من يهتم يا رجل؟ عندما تات
الجو حار، وهو أكثر راحة.

296
00:32:07,718 --> 00:32:10,510
هل تريد الرهان؟
تمام.

297
00:32:10,596 --> 00:32:13,096
بيرة.

298
00:32:47,799 --> 00:32:49,799
بيرة واحدة.

299
00:32:49,885 --> 00:32:51,718
لقد كنت مخطئا.

300
00:32:51,803 --> 00:32:54,503
رغم أنها لا تحتاج
لا شيء على كس.

301
00:32:54,556 --> 00:32:57,807
حصلت على كل هذا الفراء الطبيعي.

302
00:33:00,145 --> 00:33:02,979
سينورا، أنا أقول لك ماذا.

303
00:33:03,065 --> 00:33:06,941
أشتري لك بيرة، وأنا
صديق يأخذك لركوب.

304
00:33:16,578 --> 00:33:19,663
- هل يعجبك ذلك، هاه؟
- ليس حقيقيًا.

305
00:33:19,748 --> 00:33:21,873
خذ- خذ-
خذ قدمك بعيدا.

306
00:33:21,958 --> 00:33:25,001
يعجبك، أليس كذلك؟

307
00:33:30,926 --> 00:33:34,386
مهلا، شيكو. إنها تحب ذلك.

308
00:33:36,431 --> 00:33:38,264
أوه نعم. يعجبك يا عزيزي.

309
00:33:41,269 --> 00:33:45,230
أنت تحب ذلك. هل سمعت ذلك يا شيكو؟
إنها تحب ذلك.

310
00:33:49,861 --> 00:33:52,862
من فضلك توقف عن ذلك.
أوقفه.

311
00:33:52,948 --> 00:33:54,698
إنها تحب ذلك.

312
00:33:54,783 --> 00:33:56,700
من فضلك دعني أذهب.

313
00:33:58,704 --> 00:34:01,037
رغم ذلك، إنها لا تتحرك، أليس كذلك؟

314
00:34:01,123 --> 00:34:03,707
هنا. شرب.

315
00:34:03,792 --> 00:34:05,917
توما حبيبتي

316
00:34:06,002 --> 00:34:08,044
سي.

317
00:34:08,130 --> 00:34:10,046
أوه نعم.

318
00:34:10,132 --> 00:34:12,215
قل لي أنك ترغب في ذلك.
لا.

319
00:34:12,300 --> 00:34:15,593
أخبرنا يا عزيزي. أنت تحب ذلك.

320
00:34:15,721 --> 00:34:19,764
أنت لا تريدني
للسماح لك بالرحيل، أليس كذلك؟

321
00:34:19,850 --> 00:34:22,767
تريد المزيد. أكثر.

322
00:34:22,853 --> 00:34:25,645
افتح.

323
00:34:25,731 --> 00:34:27,397
يمين.

324
00:34:27,482 --> 00:34:30,400
واسع. هذا كل شيء.

325
00:34:30,485 --> 00:34:34,362
كن لطيفًا ورطبًا.

326
00:34:35,824 --> 00:34:39,242
حصل موراليس على أصابع فضية.

327
00:34:39,327 --> 00:34:41,162
ألم أخبرك أنها تحبه؟

328
00:34:41,163 --> 00:34:44,456
أوه، أنت جميلة يا عزيزي.

329
00:34:44,541 --> 00:34:46,583
قل لي أنك تحب ذلك.

330
00:34:46,668 --> 00:34:48,084
هل أحببت ذلك.

331
00:34:48,170 --> 00:34:50,086
استمر. قلها.

332
00:34:50,172 --> 00:34:53,757
قلها.

333
00:34:53,842 --> 00:34:56,009
قل لي أنك ترغب في ذلك.

334
00:34:56,094 --> 00:34:58,303
أحبها.
أحبها.

335
00:34:59,931 --> 00:35:01,931
- السيدة تحب ذلك!
- أوه!

336
00:35:06,229 --> 00:35:08,772
أصابع فضية!

337
00:38:27,764 --> 00:38:29,722
فاي.

338
00:38:31,059 --> 00:38:33,851
فاي.

339
00:38:36,147 --> 00:38:38,648
فاي.

340
00:39:11,266 --> 00:39:13,725
ماذا يحدث؟

341
00:39:23,111 --> 00:39:26,446
استيقظ. لقد حصلت على قبعتك، أليس كذلك؟

342
00:39:35,540 --> 00:39:38,541
- أنا هنا.
- ووو! غاب مرة أخرى!

343
00:39:48,970 --> 00:39:50,803
أوه! لقد حصلت عليك، أيها الوغد!

344
00:40:00,482 --> 00:40:02,398
إبقاء رأسك إلى أسفل!

345
00:40:02,484 --> 00:40:05,735
أفرج عني، يا سيدي.

346
00:40:56,704 --> 00:41:00,957
الممرضة كارتر إلى لوحة التبديل، من فضلك.
لديك مكالمة هاتفية.

347
00:41:01,042 --> 00:41:03,209
الممرضة كارتر إلى لوحة التبديل.

348
00:41:32,323 --> 00:41:36,075
الدكتور ساندرز إلى غرفة العمليات 2.

349
00:41:36,202 --> 00:41:38,161
رائع.
الدكتور ساندرز إلى المسرح 2.

350
00:41:38,246 --> 00:41:40,663
يجب أن يكون
تجربة مروعة.

351
00:41:40,748 --> 00:41:44,668
نعم. لكنك ستتفاجأ كيف
يحدث هذا لكثير من الناس كل يوم.

352
00:41:44,669 --> 00:41:46,669
أنت تمزح.

353
00:42:23,458 --> 00:42:25,625
مرحبا عزيزتي.

354
00:42:27,378 --> 00:42:29,712
في سبيل الله.

355
00:42:29,797 --> 00:42:32,632
حسنًا، أخبرني بما حدث.

356
00:42:34,469 --> 00:42:37,762
ذلك- لقد كان فظيعا.
كان الأمر غير واقعي على الإطلاق.

357
00:42:39,432 --> 00:42:41,682
إله. كيف يمكن ذلك؟

358
00:42:41,768 --> 00:42:43,726
ث- هل كان يحاول اغتصابك؟

359
00:42:43,811 --> 00:42:46,062
لا أعرف.

360
00:42:46,147 --> 00:42:48,481
رأسي لا يزال يدور.

361
00:42:48,566 --> 00:42:52,193
سألتني الشرطة
مجموعة من الأسئلة.

362
00:42:53,321 --> 00:42:55,655
اعتقدت أنني سأموت، بيتر.

363
00:42:56,991 --> 00:43:00,326
كيف تشعر الآن؟
هل أصيبت على الإطلاق؟

364
00:43:02,538 --> 00:43:05,122
أشعر بألم في ساقي.

365
00:43:05,208 --> 00:43:07,208
لست متأكدا.

366
00:43:08,628 --> 00:43:11,420
أسوأ شيء وا-
عنه كان-

367
00:43:11,547 --> 00:43:14,799
صه. لا تفكر في ذلك.
لا.

368
00:43:14,926 --> 00:43:16,842
لقد انتهى كل شيء الآن.
لا.

369
00:43:16,928 --> 00:43:20,972
ن- لا. يجب أن-
يجب أن أقول لك شيئا.

370
00:43:21,099 --> 00:43:24,642
- لاحقاً.
- لا، يجب أن أخبرك الآن.

371
00:43:25,853 --> 00:43:28,437
بعد أن تعرضت للهجوم

372
00:43:28,523 --> 00:43:31,816
لا بد أنه كان لدي -
نوع من الكابوس.

373
00:43:33,069 --> 00:43:35,361
لقد كنت في دار السينما الفارغة هذه،

374
00:43:35,446 --> 00:43:37,488
مشاهدة الرسوم المتحركة,

375
00:43:37,573 --> 00:43:40,116
ولكن مثل الهلوسة الهلوسة.

376
00:43:40,201 --> 00:43:44,870
وبعد ذلك دخلت وقتلتني.

377
00:43:48,209 --> 00:43:50,359
نعم. لقد كنت القاتل يا عزيزي.

378
00:43:55,383 --> 00:43:58,592
ماذا تعتقد؟
لا أعرف.

379
00:43:58,678 --> 00:44:02,596
الفتاة لا تزال مهتزة جدا.
بدا مرتبكًا جدًا.

380
00:44:03,599 --> 00:44:06,899
سأخبرك بشيء واحد بالرغم من ذلك،
لما يستحق.

381
00:44:07,562 --> 00:44:12,315
إذا كان الرجل الذي هاجمها
هو صديقنا الذي يتحدث مثل البطة،

382
00:44:12,400 --> 00:44:15,276
حسنا، لقد ارتكب للتو
أول خطأ كبير له.

383
00:44:15,361 --> 00:44:17,278
نعم.

384
00:44:17,363 --> 00:44:19,406
على أية حال، كل الأحياء الخمسة
هم على المراقبة.

385
00:44:19,407 --> 00:44:22,491
سنقوم أيضًا بتصويره
عبر محطات الراديو.

386
00:44:22,577 --> 00:44:27,526
لا ينبغي أن يكون من الصعب جدًا العثور على رجل معه
إصبعان مفقودان من يده اليمنى.

387
00:44:28,207 --> 00:44:30,584
- هل تريد توصيلة؟
- ًلا شكرا. أعتقد أنني سأقوم بنزهة.

388
00:44:30,585 --> 00:44:32,501
تمام.

389
00:44:32,587 --> 00:44:34,962
أبق على اتصال.
مم-هممم.

390
00:45:17,048 --> 00:45:21,217
أعتقد أنني أعرف السبب...

391
00:45:21,302 --> 00:45:23,677
حلمت أنك قتلتني.

392
00:45:23,763 --> 00:45:26,430
نعم. بسبب تلك...

393
00:45:26,516 --> 00:45:29,433
أشياء فظيعة...

394
00:45:29,519 --> 00:45:32,144
قلت عن سوزي.

395
00:45:34,148 --> 00:45:36,273
أنا آسف يا عزيزي.

396
00:45:36,359 --> 00:45:38,943
سامحني؟

397
00:45:39,028 --> 00:45:41,028
ليس هناك ما يغفر.

398
00:45:42,323 --> 00:45:44,615
لا تقلق بشأن هذا

399
00:45:44,700 --> 00:45:47,743
أنت لا تقول ذلك فقط؟

400
00:45:47,829 --> 00:45:51,580
يجب أن أعرف
أنك تصدقني يا بيتر.

401
00:45:51,666 --> 00:45:54,466
أنا خائف جدا من
ما يحدث بداخلي.

402
00:45:54,502 --> 00:45:56,502
حسنا، بالطبع أفعل.

403
00:45:57,839 --> 00:46:02,788
لكنني أعتقد أيضًا أن الواقع هو
الجحيم أخطر بكثير من الحلم.

404
00:46:03,219 --> 00:46:06,304
الحقيقة هي أنك هربت
من ابن العاهرة المجنون..

405
00:46:06,305 --> 00:46:08,306
من قتل
ثلاث نساء بالفعل.

406
00:46:08,307 --> 00:46:10,307
لقد كنت محظوظا جدا.

407
00:46:12,103 --> 00:46:14,103
ماذا قالت الشرطة؟

408
00:46:14,188 --> 00:46:17,273
أرادوا أن يعرفوا
كل شيء عن الرجل...

409
00:46:17,358 --> 00:46:19,275
الذي تبعني في مترو الأنفاق.

410
00:46:19,360 --> 00:46:21,193
كيف كان شكله؟

411
00:46:21,279 --> 00:46:25,281
أوه، غريب، غريب.

412
00:46:25,366 --> 00:46:27,283
عيون هذا النوع من-

413
00:46:27,368 --> 00:46:29,827
من بدا من خلالك، مثل-

414
00:46:31,914 --> 00:46:35,541
ثم كان لديه إصبعين
مفقود في يده اليمنى.

415
00:48:26,654 --> 00:48:29,071
ميكيس هنا.

416
00:48:29,156 --> 00:48:33,075
نعم بالطبع.
نحن هنا في مكاني.

417
00:48:33,160 --> 00:48:37,246
أنا أقول لك، هذا واسع
أكثر غرابة من مهووس السيرك.

418
00:48:37,331 --> 00:48:40,666
نعم،
جميعها معبأة وجاهزة للانطلاق.

419
00:48:41,794 --> 00:48:44,944
أوه، نعم، إنها، اه،
الحق في زقاقك المنحرف.

420
00:48:49,844 --> 00:48:53,262
هذا؟ هذا هنا؟

421
00:48:53,347 --> 00:48:55,197
حسنًا يا سيدي.
ها نحن ذا.

422
00:48:55,224 --> 00:48:57,933
وورقة.
ها أنت ذا.

423
00:48:58,019 --> 00:49:00,019
سيكون ذلك ثلاثة دولارات.

424
00:49:03,149 --> 00:49:05,941
أتمنى لك أمسية سعيدة.

425
00:49:07,862 --> 00:49:10,112
لا أعرف إذا كان قد خرج بعد.

426
00:49:10,114 --> 00:49:13,713
- أوه، لا أريد أن أفوّت هذا!
- تريد ذلك؟ خذها.

427
00:49:32,053 --> 00:49:35,972
لا تجرؤ على لمس هذا الاتصال الهاتفي.
هذا هو بيج فيل بوروز، جميعًا.

428
00:49:35,973 --> 00:49:39,601
سأبكي وأجلد وأعويل
بالإضافة إلى أنني حصلت على ألف رسالة لكم جميعا.

429
00:49:39,602 --> 00:49:43,438
ولكن قبل كل شيء، أريد أن أسأل هذا الرجل
بإصبعين مفقودين من يده اليمنى..

430
00:49:43,439 --> 00:49:45,648
سؤال كبير.

431
00:49:45,733 --> 00:49:49,610
يا رجل لماذا يا عزيزي؟
يرجى ترك السيدات وحدها.

432
00:49:49,695 --> 00:49:52,363
ريبر، اتركهم وشأنهم.

433
00:50:44,709 --> 00:50:47,876
هذا هو بيج فيل بوروز
مع أصوات ليلية،

434
00:50:47,962 --> 00:50:52,089
وفي الساعة 04:16 صباحًا أريد
خصص هذا الرقم التالي لـ-

435
00:50:52,174 --> 00:50:57,302
إلى كل هؤلاء العشاق الشباب الذين،
مهلا، حصلت على هذا الفتح تقريبا في الحقيبة.

436
00:50:57,388 --> 00:51:01,974
ربما فعلت ذلك،
لكن لا يمكنك ترك تلك الفتاة البرية تذهب.

437
00:53:58,485 --> 00:54:02,988
أنا آسف إذا لم أستطع أن أعطيك
أي ترحيب أفضل، أيها الملازم.

438
00:54:03,073 --> 00:54:07,326
نعم، حسنا، أنا أفهم تماما.

439
00:54:07,411 --> 00:54:09,912
أنا آسف لإزعاجك.

440
00:54:09,997 --> 00:54:13,665
أخبرني يا دكتور لودج،
ما مدى معرفتك بزوجتك؟

441
00:54:18,797 --> 00:54:23,884
كانت جين زوجة محبوبة،
رفيق مثالي.

442
00:54:23,969 --> 00:54:27,220
لقد عرفتها جيدًا،
ملازم,

443
00:54:27,306 --> 00:54:32,768
وصدقني، لن يكون هناك أبدا
أي شخص ليأخذ مكانها.

444
00:54:32,853 --> 00:54:36,772
لا شيء يمكن أن يملأ الفراغ.

445
00:54:58,754 --> 00:55:02,381
زوجتي ماتت أيها الملازم

446
00:55:02,466 --> 00:55:07,386
ويجب أن تكون كذلك
ذكي بما يكفي لإدراك ذلك-

447
00:55:08,597 --> 00:55:12,766
أن علاقات معينة
مبنية على...

448
00:55:12,851 --> 00:55:17,187
على الثقة والحرية المتبادلة.

449
00:55:18,941 --> 00:55:22,818
-زوجتي عاشت بدون أي قيود-
- نعم، أعرف، أعرف.

450
00:55:22,903 --> 00:55:26,990
نعم، سمعت كل ذلك من قبل -
بدون تحيز أه بدون محرمات .

451
00:55:26,991 --> 00:55:31,326
زوجتك كانت حرة في العيش
وحرية الموت.

452
00:55:34,665 --> 00:55:36,498
على أية حال، شكرا.

453
00:55:38,252 --> 00:55:40,252
شكرًا؟

454
00:55:40,337 --> 00:55:45,424
نعم، بسبب هوايتك الصغيرة هنا
نحن نعرف الآن هوية السفاح.

455
00:55:45,509 --> 00:55:48,051
ميكيس كاليندا، يوناني.

456
00:55:49,054 --> 00:55:52,889
كاتب الليل في fleabag
اختاره من ملف القدح.

457
00:56:19,877 --> 00:56:22,294
الآن حان دورك!

458
00:56:24,506 --> 00:56:27,842
لم أدرك أنك كذلك
عالية التوتر والعاطفية، هيذر.

459
00:56:27,843 --> 00:56:31,470
بول، أنت مثل هذا الأحمق في بعض الأحيان.
هل تعرف ذلك؟

460
00:56:31,555 --> 00:56:35,390
أنت تتطفل على مكتبي،
وأنا الأحمق، هم؟

461
00:56:36,810 --> 00:56:40,313
اسمع، تلك الملفات الشخصية التي طلبتها جنيفر
في يوم آخر، هل فعلت أي شيء بشأنهم؟

462
00:56:40,314 --> 00:56:43,316
لقد علقتهم بين يديها السمينتين هذا الصباح.
- لمرة واحدة، في الوقت المحدد.

463
00:56:43,317 --> 00:56:46,527
هل هذا يقيمني على غداء مريح في بارنيز؟
- مريح؟

464
00:56:46,528 --> 00:56:51,157
إن قضية New York Ripper هذه تتناول الكثير
في وقتي، كدت أن أنسى ما هو الأكل.

465
00:56:51,158 --> 00:56:54,994
مع راتب المعلم التافه الذي أحصل عليه،
لا بد لي من ضوء القمر.
وتصبح حلقة مفرغة.

466
00:56:54,995 --> 00:56:56,912
مم، أنت تقول لي.

467
00:56:56,997 --> 00:57:00,248
بول، قل لي،
كيف يتم تصوير هذا الخارق؟

468
00:57:02,836 --> 00:57:05,087
حسنا-

469
00:57:05,172 --> 00:57:07,089
شاب ذكي,

470
00:57:07,174 --> 00:57:10,801
ودود,
بلا شك من عائلة جيدة.

471
00:57:10,886 --> 00:57:13,261
لديه واحد فقط
عيب طفيف.

472
00:57:13,347 --> 00:57:15,764
وأنت تعرف ماذا؟

473
00:57:15,891 --> 00:57:18,892
فهو لم يخترك
أن تكون ضحية بعد.

474
00:57:18,894 --> 00:57:24,393
تحذير حقيقي: لا تقبل رحلات من أي شخص
مع فقدان إصبعين من يده اليمنى.

475
00:57:24,399 --> 00:57:25,899
تمام؟

476
00:57:26,902 --> 00:57:31,279
D47-8-9 هنا. د47-8-9.

477
00:57:31,365 --> 00:57:34,242
ما زالوا لم يجيبوا
الباب يا مايك. زيادة.

478
00:57:34,243 --> 00:57:37,793
استمر في المحاولة، واتصل
بمجرد حصولك على شيء ما.

479
00:57:39,039 --> 00:57:43,041
لا أعرف!
لا أعرف أين هو!

480
00:57:43,127 --> 00:57:45,836
الرجل دائما
القادمة والذهاب.

481
00:57:45,921 --> 00:57:50,632
يفعل ما يريد.
كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف أين هو؟

482
00:57:50,717 --> 00:57:56,388
في كل مرة يأتي هناك دائما
بعض الفوضى، نوع من المشكلة.

483
00:57:56,473 --> 00:58:01,059
وما زال مدينًا لي بإيجار شهرين،
ابن العاهرة،

484
00:58:01,145 --> 00:58:04,104
بالإضافة إلى الـ 200 دولار التي أقرضتها له!

485
00:58:04,189 --> 00:58:07,899
أنا فقط لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن!

486
00:58:07,985 --> 00:58:12,435
لن تجد شيئا هنا.
لماذا لا تذهب وتتركني وحدي؟

487
00:58:17,494 --> 00:58:19,411
نعم.

488
00:58:19,496 --> 00:58:23,915
ليس لديك الحق في-
للتنمر على مواطن ملتزم بالقانون.

489
00:58:24,001 --> 00:58:26,543
انظر ماذا فعلت
إلى شقتي.

490
00:58:26,628 --> 00:58:30,630
إله!
لا أستطيع أن أتحمل المزيد!

491
00:58:32,759 --> 00:58:35,760
ماذا بحق الجحيم
هل تريد مني؟

492
00:58:37,723 --> 00:58:39,890
أنا لم أفعل أي شيء!

493
00:58:41,560 --> 00:58:44,060
لماذا لا تتركني وحدي؟

494
00:58:49,651 --> 00:58:51,193
المعرض "أ"...

495
00:58:51,278 --> 00:58:53,111
والمعرض "ب".

496
00:58:55,073 --> 00:58:58,366
صديقنا حقا
يجب أن يكون غريب الأطوار، هاه؟

497
00:58:58,452 --> 00:59:00,368
نعم، هذا ما قاله ديفيس.

498
00:59:03,957 --> 00:59:07,334
حسنًا يا حبيبي،
متى رأيت آخر مرة (Nice Boy)؟

499
00:59:07,419 --> 00:59:09,962
ما هذا؟
يا رفاق كل الصم أو شيء من هذا؟

500
00:59:09,963 --> 00:59:13,216
لقد قلت لك أنه كان يوم الاثنين الماضي
أو الثلاثاء. لا أذكر.

501
00:59:13,217 --> 00:59:16,551
إنه خارج مع عاهرة
التسكع في مكان ما.

502
00:59:16,637 --> 00:59:19,639
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
ترى الفتيات في هذا الرجل.

503
00:59:19,640 --> 00:59:22,641
المشكلة هي،
يمكنهم رؤيته مرة واحدة فقط.

504
00:59:38,325 --> 00:59:41,034
حذرا، حذرا.

505
00:59:43,872 --> 00:59:46,957
لم أستطع أن أتحمل هذا المستشفى
ثانية أطول.

506
00:59:47,042 --> 00:59:49,251
كنت أخرج من ذهني.

507
00:59:49,336 --> 00:59:51,544
نعم،
المستشفيات هي عائق حقيقي.

508
00:59:52,673 --> 00:59:56,132
وإلى جانب ذلك،
أنا أحب الفكرة نوعا ما ...

509
00:59:56,218 --> 00:59:59,261
من المجيء إلى هنا
إلى منزلك لبعض الوقت..

510
01:00:03,934 --> 01:00:06,768
ويتم احتضانه
ويريحك.

511
01:00:06,853 --> 01:00:11,481
حسنا، إذا كنت لا تتصرف و
أرح عظامك قليلاً،

512
01:00:11,566 --> 01:00:13,775
لن تعود أبدًا إلى لياقتك البدنية.

513
01:00:15,779 --> 01:00:19,699
اعتقدت أنك تريد الفوز ببعض الذهب
في لوس أنجلوس. إيه، ملكة جمال البطل الوطني؟

514
01:00:19,700 --> 01:00:22,867
لا يزال هناك متسع من الوقت.

515
01:00:22,953 --> 01:00:27,998
الآن سوف أعتبر الأمر سهلاً و
الحصول على بعض الحب والتفاهم.

516
01:00:30,711 --> 01:00:32,627
أنت عنيد.

517
01:00:32,713 --> 01:00:38,342
كم مرة يجب أن... انظر، كما تعلم
حسنًا، المشكلة في ساقي وليس رأسي.

518
01:00:38,343 --> 01:00:40,719
الدماغ بخير.
إنها القوة.

519
01:00:40,804 --> 01:00:43,722
يستغرق الأمر أكثر من الموهبة
للفوز يا عزيزي.

520
01:00:43,807 --> 01:00:46,683
يجب أن تكون لديك قوة الإرادة.

521
01:00:46,810 --> 01:00:49,686
ط ط ط. نعم.
أنت تفتقر إليها.

522
01:00:49,771 --> 01:00:52,188
في هذا البلد،

523
01:00:52,274 --> 01:00:55,317
إذا لم تكن جيدًا في شيء ما،
في أي شيء،

524
01:00:55,402 --> 01:01:01,031
إذا لم تكن الأفضل،
الأذكى أو الأصعب، هذا كل شيء.

525
01:01:01,116 --> 01:01:03,825
أنت ثمل.
لن تصل إلى أي مكان.

526
01:01:20,802 --> 01:01:23,428
حسناً، كيف حال ساقك؟

527
01:01:26,475 --> 01:01:30,727
يتم شفاءه سريرياً،
ولكن لا بد لي من تقوية العضلات.

528
01:01:32,689 --> 01:01:35,789
اه، كنا سنعد القهوة فحسب.
رعاية البعض؟

529
01:01:35,817 --> 01:01:39,027
ًلا شكرا.
لن أبقى طويلاً.

530
01:01:40,280 --> 01:01:42,030
عالم رياضيات؟

531
01:01:42,115 --> 01:01:45,615
فيزيائي. أنا أقوم بالبحث
على الانتروبيا عند الصفر المطلق.

532
01:01:45,660 --> 01:01:48,119
همم. مثير للاهتمام.

533
01:01:48,205 --> 01:01:50,121
لاعب شطرنج جيد أيضًا، أراهن.

534
01:01:50,207 --> 01:01:52,708
الآن، لماذا أتيت إلى هنا
أن يزعجك؟

535
01:01:52,709 --> 01:01:54,709
كن لطيفا أن تعرف.

536
01:01:55,712 --> 01:01:57,962
اه هل أنت متأكد تماما...

537
01:01:58,048 --> 01:02:00,998
أن الرجل الذي هاجمك
هل كان ميكيس كاليندا؟

538
01:02:04,971 --> 01:02:08,890
لماذا؟ ماذا تقصد؟
أنت لا تصدقني؟

539
01:02:08,975 --> 01:02:11,101
فقط أسأل مرة أخرى.

540
01:02:11,186 --> 01:02:13,812
ماذا تقصد، ليس الآن؟

541
01:02:13,897 --> 01:02:17,650
لا تعطيني أي من هذا الهراء، يا رجل.
من الأفضل أن تفعل ما أطلبه منك.

542
01:02:17,651 --> 01:02:20,652
لقد حصلت على كل الخنازير في المدينة
على مؤخرتي.

543
01:02:27,077 --> 01:02:30,926
حسنًا. سأعود في
فترة قصيرة. هل تحتاج شيئا؟

544
01:02:30,956 --> 01:02:32,872
لا، أنت فقط يا عزيزي.

545
01:02:34,960 --> 01:02:39,212
في بعض الأحيان أتساءل كيف يمكن للفتاة
مثلك، مع معدل الذكاء. من 182،

546
01:02:39,297 --> 01:02:41,214
يمكن أن يكون مثل هذه الدمية.

547
01:02:41,299 --> 01:02:43,800
إنه أنت يا عزيزي.

548
01:02:43,885 --> 01:02:47,303
لمسة طاغية الخاص بك
يختصر دوائر دماغي.

549
01:02:50,684 --> 01:02:53,017
حسنا، نراكم في ومضة.

550
01:02:53,103 --> 01:02:56,897
سيكون من الأفضل عدم فتح الباب
لأي شخص. أنت لا تعرف أبدا.

551
01:02:56,898 --> 01:03:01,609
لا تقلق. سأراقب الممتلكات،
وإذا جاء أحد سأنبح.

552
01:03:25,302 --> 01:03:29,387
كما تعلمون، لدي الكثير من الشكوك
حول شهادة فاي ميجور.

553
01:03:29,473 --> 01:03:31,556
هناك شيء مريب
عنه.

554
01:03:31,641 --> 01:03:34,100
فجوات كثيرة جداً

555
01:03:34,186 --> 01:03:37,687
كما لو كانت اه
الصمود علينا.

556
01:03:37,772 --> 01:03:40,774
هيا الآن، كل ما نحتاجه
لتسمر ميكيس كاليندا في المحكمة...

557
01:03:40,775 --> 01:03:43,775
هو هذا الشريط من نوبة له
مع جين فوستر لودج.

558
01:03:43,778 --> 01:03:46,228
- أستاذ، هل يمكنك التوقيع على هذا؟
- نعم.

559
01:03:47,324 --> 01:03:49,365
وكانت ضحيته الرابعة
أليس كذلك؟

560
01:03:49,451 --> 01:03:51,367
نعم.

561
01:03:51,453 --> 01:03:53,454
لكن أنظر
شخصية كاليندا هذه.

562
01:03:53,455 --> 01:03:57,373
إنه رجل يعيش من أجل الجنس فقط،
شارع 42 جيجولو.

563
01:03:57,459 --> 01:04:00,001
المكالمات الهاتفية،
من ناحية أخرى-

564
01:04:00,086 --> 01:04:05,006
نعم، تشير المكالمات الهاتفية
شخصية ذكية جداً..

565
01:04:05,091 --> 01:04:07,759
بثقافة راقية
الخلفية العائلية.

566
01:04:07,886 --> 01:04:13,307
تعال. نحن نعلم أنه رجلنا.
كل الباقي هو القرف مالاركي،
فقط للخبراء مثلك وليس أنا. تمام؟

567
01:04:13,308 --> 01:04:18,603
ومع ذلك، لإعادة صياغة فيرلين،
ففي الدقة يكمن جوهر الأشياء.
- هراء.

568
01:07:00,308 --> 01:07:03,893
"المستشفى التذكاري"؟

569
01:08:52,879 --> 01:08:54,837
عاهرة!

570
01:08:54,923 --> 01:08:57,632
أوه لا!

571
01:08:57,717 --> 01:08:59,467
لماذا؟

572
01:08:59,552 --> 01:09:01,385
فاي!

573
01:09:18,738 --> 01:09:23,575
أنت سيدة صغيرة محظوظة جداً. أعني، هذا
في المرة الثانية التي افتقدك فيها السفاح.

574
01:09:23,576 --> 01:09:26,411
ولولا بيتر رغم ذلك،
هذه المرة لا أعرف.

575
01:09:26,412 --> 01:09:31,625
ولو لم توقفوني يا رجال الشرطة للقيام بالروتين
تحقق، كنت سأكون هنا قبل ذلك بكثير.

576
01:09:31,626 --> 01:09:35,254
نعم، حسنا، أنا آسف، ولكن هناك الكثير من رجال الشرطة
هناك ليل نهار يوقفون السيارات،

577
01:09:35,255 --> 01:09:37,213
في محاولة للقبض على هذا اللقيط.

578
01:09:38,258 --> 01:09:43,095
ثم مرة أخرى، أنت من قال أنك ستفعل ذلك
اعتني بها، يجب أن تبقى هنا
في منزلك حيث ستكون أكثر أمانا.

579
01:09:43,096 --> 01:09:46,098
ذلك، اه- هذا ما اعتقدته.
ولكن كان علي أن أخرج.

580
01:09:46,099 --> 01:09:51,018
على أية حال، إذا حدث أي شيء آخر،
أنت، أم- اتصل بي على الفور. تمام؟

581
01:09:51,104 --> 01:09:52,895
طاب مساؤك.

582
01:10:07,954 --> 01:10:11,873
إلى جميع الوحدات في القطاع 9-8.
إلى جميع الوحدات في القطاع 9-8.

583
01:10:11,958 --> 01:10:16,544
R9-4-4 و2-6.
R9-4-4 و2-6.

584
01:10:16,629 --> 01:10:20,548
هذا جنرال
لجميع الوحدات في القطاع 9-8.

585
01:10:33,771 --> 01:10:37,440
استدعاء D47. 9-2-6 في 7-2-3.

586
01:10:37,525 --> 01:10:42,070
لدي بلاغ عن سرقة سيارة في المنطقة 12.
من كان بالقرب منها فليأخذها.

587
01:10:42,071 --> 01:10:46,449
كل الـD47، قم بمسحهم من 1-2-5.

588
01:10:46,534 --> 01:10:50,077
Z- M-X باللون الأخضر.
أكرر، Z-M-X أخضر.

589
01:10:54,500 --> 01:10:57,752
إي زيبرا 104، نحن محمولون جواً.

590
01:10:57,837 --> 01:11:00,630
رابط الراديو فعال.

591
01:11:14,812 --> 01:11:18,462
في أي وقت يقول أنه سيتصل؟
من المفترض أن يكون ذلك بعد الساعة الثامنة والربع.

592
01:11:20,401 --> 01:11:22,818
ويقول أي شيء آخر؟
هل فعل ذلك!

593
01:11:22,904 --> 01:11:25,656
وقال كنت في ل
مفاجأة كبيرة، أيها الملازم.

594
01:11:25,657 --> 01:11:28,408
سيكون لدي مفاجأة لذلك الابن
من العاهرة إذا اتصل من أي وقت مضى.

595
01:11:28,409 --> 01:11:31,160
لقد قلت ذلك.

596
01:11:42,590 --> 01:11:45,883
ملازم ويليامز، من فضلك.
ها نحن.

597
01:11:49,764 --> 01:11:52,223
الملازم ويليامز؟

598
01:11:52,308 --> 01:11:54,225
تكلم. ماذا تريد؟

599
01:11:54,310 --> 01:11:57,478
لتكريس القتل لك.

600
01:11:57,563 --> 01:12:02,274
سأضحي بامرأة
فقط لأجلك. مثل الفكرة؟

601
01:12:02,360 --> 01:12:06,278
الشيء الوحيد الذي أود-
أنا حقا أحب-

602
01:12:06,364 --> 01:12:08,864
هو مقابلتك وجها لوجه.

603
01:12:08,950 --> 01:12:12,244
سيحدث ذلك عاجلاً أم آجلاً،
ولكن عليك أن تتعرف علي.

604
01:12:12,245 --> 01:12:15,330
في هذه الأثناء، اسمح لي
لنقدم لك هذا العرض المميز.

605
01:12:15,331 --> 01:12:18,249
نحن على وشك الوصول إلى هناك. دقيقة واحدة أكثر.

606
01:12:18,334 --> 01:12:21,128
إنه في مكان ما بالأسفل
على الجانب الغربي السفلي، القطاع الخامس.

607
01:12:21,129 --> 01:12:24,755
ابدأ التحرك في الجانب الغربي السفلي.

608
01:12:24,882 --> 01:12:28,092
- نعم.
- شرطي يحصل على هدية من هذا النوع.

609
01:12:28,177 --> 01:12:31,012
شكرًا.
ومع ذلك، فإنك خيبت ظني، يا داك.

610
01:12:32,098 --> 01:12:35,016
لقد قمت برمي التحدي في طريقي،

611
01:12:35,101 --> 01:12:38,437
وليس لديك الشجاعة للسماح لي
الوصول إلى هناك لمشاهدة ما يجري.

612
01:12:38,438 --> 01:12:41,355
أنت تنتظر حتى ينتهي كل شيء.

613
01:12:41,441 --> 01:12:45,068
في هذه اللحظة عليك أن تكون كذلك
المحتوى مع رؤية النتائج فقط.

614
01:12:45,069 --> 01:12:46,694
ولو شخصيا!

615
01:12:46,779 --> 01:12:51,657
رابط الراديو E-Z Zebra 104.
انتقل إلى أرصفة القطاع 14.

616
01:12:51,743 --> 01:12:53,826
روجر، قاعدة. نحن في طريقنا!

617
01:12:57,623 --> 01:13:01,042
لقد نسيت تقريبا
الجزء الأكثر أهمية.

618
01:13:01,127 --> 01:13:04,628
صديق لك يقول مرحبا.
أليس كذلك، كيتي؟

619
01:13:04,756 --> 01:13:07,048
كيتي تقول الحق.
فهمتها!

620
01:13:07,133 --> 01:13:09,968
الميناء. كشك الهاتف
يجلس بالقرب من الرصيف 11!

621
01:13:09,969 --> 01:13:12,769
سأخرج من A.P.B.!
تحرك أيها الوغد.

622
01:13:12,805 --> 01:13:18,476
D47 3-0-5 و4-7-1،
قم بمسح المدخل الجنوبي لـ D-U-X 14.

623
01:13:18,561 --> 01:13:20,895
E-Z Zebra 104، تابع الآن!

624
01:13:23,399 --> 01:13:26,525
نعم، حصلت على كل شيء! D-U-X 14 الآن!

625
01:13:26,652 --> 01:13:29,653
لقد رصدت المرفأ.
جيد. ابقِ في مكانك.

626
01:13:29,739 --> 01:13:34,325
د-47، 0-941.
اتبع سيارة الملازم ويليامز!

627
01:13:34,410 --> 01:13:38,746
E-Z زيبرا 104 إلى القاعدة.
كم من الوقت علينا أن نبقى هنا؟

628
01:13:38,873 --> 01:13:41,708
- هل يمكنك الصمود لمدة 10 دقائق؟
- اجعلها خمسة.

629
01:13:41,709 --> 01:13:44,459
حسنًا، سأعود إليك
في خمس دقائق.

630
01:13:44,504 --> 01:13:50,174
D473-0-5 و4-7-1،
سد المدخل الجنوبي لـ D-U-X 14.

631
01:14:12,281 --> 01:14:14,824
سبع دقائق و22 ثانية.

632
01:14:14,909 --> 01:14:17,535
سجل الوقت! تهانينا!

633
01:14:17,620 --> 01:14:20,622
قل الحقيقة. أنت لم تفعل ذلك حقا
تتوقع أن تجدني في المقصورة، أليس كذلك؟

634
01:14:20,623 --> 01:14:24,375
ابن العاهرة!

635
01:14:24,460 --> 01:14:28,379
الشرطي الغبي المسكين!

636
01:14:28,464 --> 01:14:33,613
أنا لست طفولية حتى أسمح لنفسي بذلك
تم تحديده بواسطة آلة التتبع الغبية الخاصة بك.

637
01:14:34,470 --> 01:14:39,140
والآن عليك أن تعذرني،
كيتي تتوق للبدء.

638
01:14:42,562 --> 01:14:45,354
يجب أن تراها.

639
01:14:45,439 --> 01:14:48,065
أنت لا تعرف ماذا تفعل،
هل أنت؟

640
01:14:48,151 --> 01:14:52,653
أنت لست متأكدا حتى
إذا كانت عاهرة صغيرة معي.

641
01:14:53,656 --> 01:14:57,575
بشرتها دافئة جداً..

642
01:14:57,660 --> 01:15:00,411
وناعمة.

643
01:15:02,832 --> 01:15:04,748
يتذكر؟

644
01:15:04,834 --> 01:15:07,751
يجب أن تعرف.

645
01:15:14,677 --> 01:15:17,845
أشعر بالأسف من أجلك، سيد الشرطي.

646
01:15:17,930 --> 01:15:22,183
كنت ترغب في التأكد
كيتي معي، أليس كذلك؟

647
01:15:22,268 --> 01:15:25,728
هل تريد سماع صوتها؟

648
01:15:25,813 --> 01:15:28,105
حسنًا، أعتقد أن لديك الحق في ذلك!

649
01:15:45,666 --> 01:15:48,542
283 شارع فولتون!
تحرك، تحرك، تحرك!

650
01:16:14,528 --> 01:16:16,403
لا! لا!

651
01:17:52,752 --> 01:17:54,752
مات.

652
01:17:54,837 --> 01:18:00,090
تعتقد وفقا ل
أنماط ثابتة، مثل شرطي.

653
01:18:36,837 --> 01:18:38,754
عمل جميل. كيف حال قلبك؟

654
01:18:40,800 --> 01:18:43,133
هل تريد إلقاء نظرة عليه؟

655
01:18:43,260 --> 01:18:47,806
يقول الطبيب أنني يجب أن أقلع عن التدخين.
إذا أخذت الأمور بسهولة، سأنجو.
ماذا يمكنك أن تقول لي عنه؟

656
01:18:47,807 --> 01:18:51,757
حسناً، من فحص الرئة،
وكان سبب الوفاة الاختناق.

657
01:18:51,811 --> 01:18:54,062
كما تعلمون، كيس السيلوفان
كان عليه.

658
01:18:54,063 --> 01:18:59,062
وقت الوفاة؟ حسنا، أن لدي على
زر: الثلاثاء العاشر، قبل ثمانية أيام.

659
01:19:00,778 --> 01:19:03,695
ثمانية أيام؟
هراء، رجل.

660
01:19:03,781 --> 01:19:07,950
ذلك ابن العاهرة-
لقد قتل كيتي منذ أربعة أيام.

661
01:19:08,035 --> 01:19:10,985
لا يمكن أن يموت لمدة ثمانية أيام!
أنت مخطئ!

662
01:19:10,996 --> 01:19:14,457
هيا يا بارنابي. منذ متى ونحن نعرف
بعضنا البعض؟ ستة عشر عاما أو أكثر، أليس كذلك؟

663
01:19:14,458 --> 01:19:18,837
إذا قلت لك أن لحظة الوفاة كانت الثامنة
قبل أيام، فهذا يعني أنه كان قبل ثمانية أيام.

664
01:19:18,838 --> 01:19:23,924
بالتأكيد، أنا أعترف أنني أستطيع أن أكون كذلك
بضع ساعات قبالة، ولكن ليس أكثر من ذلك.

665
01:19:24,009 --> 01:19:26,260
يسوع المسيح.

666
01:19:26,345 --> 01:19:28,637
ماذا جرى؟

667
01:19:31,767 --> 01:19:33,934
أوه، لا شيء.

668
01:19:35,771 --> 01:19:37,438
لا شئ.

669
01:20:14,894 --> 01:20:18,644
لم يكن ميكيس كاليندا. تمام؟
لذلك عدنا إلى المربع الأول.

670
01:20:20,357 --> 01:20:22,858
حسنًا، نحن كذلك ولسنا كذلك.

671
01:20:24,069 --> 01:20:28,113
لأنه من خلال القضاء على كاليندا،
والذي كان في الواقع مجرد قوّاد،

672
01:20:28,199 --> 01:20:31,950
إنه يميل إلى إعادتنا إلى-
لفكرتي الأصلية..

673
01:20:33,287 --> 01:20:36,789
من الشخص الذي يجب عليه إلقاء اللوم على الباقي
المجتمع بسبب عيوبه .

674
01:20:36,790 --> 01:20:41,794
لنفترض أنها امرأة. إنها تختار ضحاياها
لأنهم صغار، هم أجمل..

675
01:20:41,795 --> 01:20:44,295
وأكثر حظا منها بكثير.

676
01:20:45,925 --> 01:20:47,674
وإذا كان رجلا؟

677
01:20:49,261 --> 01:20:52,263
حسنا، رجل مع امرأة
الذي هو في الحب مع...

678
01:20:52,264 --> 01:20:56,392
ولكن من لديه شيء خاطئ معها،
كما لو كانت متجمدة، يمكن أن تصاب بجنون العظمة الشديد.

679
01:20:56,393 --> 01:20:59,395
في هذه الحالة، استخدم ميكيس للقيام بذلك
يركض لشراء نسائه؟

680
01:20:59,396 --> 01:21:01,480
يبدو الأمر كذلك.

681
01:21:01,565 --> 01:21:05,193
لا، كاليندا كانت مجرمة تافهة
الذي وقع في الوسط.

682
01:21:05,194 --> 01:21:08,363
نعم، لقد كان منحرفًا
الذي حاول الاعتداء على فاي ماجورز،

683
01:21:08,364 --> 01:21:10,865
وعندما اصابع الاتهام له
حاول قتلها.

684
01:21:10,866 --> 01:21:13,367
وجد نفسه
في شارع مسدود،

685
01:21:13,452 --> 01:21:19,251
ومعرفة أنه من المحتمل أن يتم إلقاء اللوم عليه
جميع جرائم القتل الأخرى وضع كيسًا فوق رأسه.

686
01:21:21,085 --> 01:21:24,086
الدكتور ريتشاردسون إلى جناح 5.

687
01:21:25,381 --> 01:21:29,508
"الآن، في مزرعة الجدة داك،
كان هناك خنزير صغير،

688
01:21:29,593 --> 01:21:32,052
"خنزير صغير ولد للتو،

689
01:21:32,137 --> 01:21:35,932
"فلما رأوه
لقد قفزوا جميعًا لأعلى ولأسفل بفرح.

690
01:21:35,933 --> 01:21:37,849
"أوه، لقد كانوا متحمسين!

691
01:21:37,935 --> 01:21:40,561
""كم هو لطيف!
كم هو صغير، صغير!

692
01:21:40,646 --> 01:21:45,275
"لم أكن أعلم أبدًا أن الخنازير يمكن أن تكون لطيفة جدًا
ومضحك! أتمنى أن نأخذه إلى المنزل!

693
01:21:45,276 --> 01:21:47,826
"قالت الجدة
'الدجال، الدجال. هل يعجبك؟

694
01:21:47,903 --> 01:21:49,820
"''إنه خنزير صغير جيد.

695
01:21:49,905 --> 01:21:53,491
"يمكنك الحصول عليه إذا كنت تريد، ولكنك سوف تفعل ذلك
عليك أن تطلب إذن عمك.

696
01:21:53,492 --> 01:21:59,204
"لذا فقد اتصلوا بعمهم،
من قال: الدجال، الدجال. هارومف!'

697
01:21:59,290 --> 01:22:03,751
""ولكن يا عم، قلت أنه كان لديك جرو متى
كنت صغيرا. ألا يمكننا الحصول على واحدة أيضًا؟

698
01:22:03,752 --> 01:22:06,920
" وذهب عمهم
'الدجال، الدجال. حسنا، حسنا.

699
01:22:07,006 --> 01:22:10,008
"ولكن من الأفضل ألا تكون كبيرة جدًا
أو تناول الكثير من الطعام.

700
01:22:10,009 --> 01:22:11,925
"'أوه، شكرا، العم!'

701
01:22:12,011 --> 01:22:14,512
"لذلك التقطوا الخنزير
وأخذها إلى المنزل.

702
01:22:14,513 --> 01:22:17,764
"فلما رآه العم
لقد كان مجنونا!

703
01:22:17,850 --> 01:22:20,100
"" أعتقد أن هذه كانت خدعة سيئة.

704
01:22:20,185 --> 01:22:23,396
"" أنت لم تخبرني أنك كذلك
يتحدث عن خنزير صغير.

705
01:22:23,397 --> 01:22:25,106
"الدجال، الدجال! أرجعه!

706
01:22:25,107 --> 01:22:27,691
""أوه، من فضلك، العم. انه صغير جدا."

707
01:22:27,776 --> 01:22:31,626
""حسنًا، حسنًا، الدجال، الدجال.
فقط طالما أنه لا يتسخ-""

708
01:23:50,776 --> 01:23:53,778
حسنًا، لقد اكتشفت أن فاي ماجورز
يتم تسجيله في الجامعة،

709
01:23:53,779 --> 01:23:57,447
لذا، اه... ذهبت
ولقد قمت بإخراج اختبارات الكفاءة الخاصة بها.

710
01:23:57,533 --> 01:24:00,200
وبصرف النظر عن
معدل ذكاء مرتفع بشكل لا يصدق،

711
01:24:00,285 --> 01:24:04,956
هناك أيضًا ملاحظة مكتوب عليها خمس نجوم
بأنها تميل نحو الهلوسة...

712
01:24:04,957 --> 01:24:07,959
وفي كثير من الأحيان لديها رؤى
الذي يبدو لها حقيقة.

713
01:24:07,960 --> 01:24:10,252
الآن،
هل هذا يدق الجرس؟

714
01:24:10,337 --> 01:24:13,714
أنا مجرد شرطي غبي، أليس كذلك؟

715
01:24:13,799 --> 01:24:19,249
لذلك قد يفاجئك معرفة أنني قمت بذلك
لقد تبعتها منذ أول شيء هذا الصباح.

716
01:24:33,068 --> 01:24:35,402
هل هذا أنت يا فاي؟

717
01:24:38,323 --> 01:24:40,824
فاي؟ فاي؟

718
01:24:42,119 --> 01:24:44,161
مرحبا عزيزي.
أين كنت؟

719
01:24:46,165 --> 01:24:47,956
حول.

720
01:24:50,002 --> 01:24:53,004
- ماذا تريد أن تأكل الليلة؟
- أي شيء تريده.

721
01:24:53,005 --> 01:24:54,588
تمام.

722
01:25:12,858 --> 01:25:15,901
لم يأتي أحد لرؤيتها
في أشهر الآن.

723
01:25:16,028 --> 01:25:18,978
- كم من الوقت بقي لها؟
- لا شيء تقريبا.

724
01:25:19,031 --> 01:25:22,783
تم إطلاق النار على نظامها اللمفاوي بالكامل.
إنه أمر محزن للغاية.

725
01:25:24,286 --> 01:25:26,536
فتاة حلوة وذكية..

726
01:25:26,622 --> 01:25:29,289
مجرد الاستلقاء هناك يوما بعد يوم
يتلاشى بعيدا.

727
01:25:29,374 --> 01:25:32,584
عملية رهيبة.
هذا هو الورم الحبيبي اللمفي.

728
01:25:33,712 --> 01:25:37,047
وهنا تكمن
مع أحد الوالدين في البرازيل.

729
01:25:37,132 --> 01:25:39,592
والآخر، كما تقول،
يدفع الفواتير ولا يزور أبدا.

730
01:25:39,593 --> 01:25:41,843
لا، لقد جعلها والداها ملتزمة،

731
01:25:41,929 --> 01:25:45,181
لكنهم جاءوا لرؤيتها مرة واحدة فقط
بعد البتر.

732
01:25:45,182 --> 01:25:48,016
انها لن تكبر أبدا
أن تكون امرأة.

733
01:25:48,101 --> 01:25:50,644
الآن أفهم.

734
01:25:50,729 --> 01:25:53,772
وتحت تلك الخيمة يكمن الدافع.

735
01:25:53,857 --> 01:25:56,984
أيها الملازم، سأحصل على منزل بيتر بانش
ووضعه تحت المراقبة فوراً.

736
01:25:56,985 --> 01:26:00,885
أنت حقا ليس لديك الكثير من الإيمان
فينا، أليس كذلك؟ إنه كذلك بالفعل.

737
01:26:31,186 --> 01:26:33,186
مرحبًا؟

738
01:26:33,272 --> 01:26:37,972
هذه هي البطة الصغيرة. كيف حالك؟
لم نلعب منذ وقت طويل.

739
01:26:39,945 --> 01:26:41,862
هل اتصلت بالمقر؟

740
01:26:41,947 --> 01:26:44,739
ناه، سوف يقومون فقط بإحداث الفوضى.

741
01:26:44,825 --> 01:26:48,577
وداعا وداعا.

742
01:27:06,305 --> 01:27:07,804
فاي؟

743
01:27:15,314 --> 01:27:18,440
فاي؟ فاي!

744
01:27:24,406 --> 01:27:27,616
فاي!
لا تدخل غرفة سوزي!

745
01:27:27,701 --> 01:27:29,492
ابق بعيدًا عن غرفة سوزي-

746
01:28:33,684 --> 01:28:36,851
أنت مثل...
أنت مثل بقية منهم!

747
01:28:36,937 --> 01:28:39,813
شابة وجميلة
وصحية!

748
01:28:39,898 --> 01:28:43,498
بينما أتعفن حتى الموت في السرير
في مستشفى رديء ونتن!

749
01:29:03,088 --> 01:29:06,424
ما الأمر يا سوزي؟ تريد الاتصال
والدك مستعد للعب البط مرة أخرى؟

750
01:29:06,425 --> 01:29:09,342
تلك الهلوسة
جعلني أبدأ في التساؤل.

751
01:29:09,428 --> 01:29:13,347
ثم فاتورة المستشفى، تلك العلامات
على الحائط بجوار دار السينما،

752
01:29:13,348 --> 01:29:15,265
السكين المكسور.

753
01:29:15,350 --> 01:29:20,186
لكنني كنت متأكداً من ذلك عندما سمعت بيتر
على الهاتف مع ابنته..

754
01:29:20,272 --> 01:29:23,273
وبدأ يتكلم
بصوت غريب ,

755
01:29:23,358 --> 01:29:27,277
أخبرها بكل شيء عن كيفية-
كيف أن العالم غير عادل و-

756
01:29:29,448 --> 01:29:33,366
وبعد ذلك بدأ
يتحدث عني...

757
01:29:33,452 --> 01:29:35,368
وكيف...

758
01:29:35,454 --> 01:29:38,788
كيف خطط لذلك
تخلص مني!

759
01:29:38,915 --> 01:29:41,041
إنتهى الأمر.

760
01:29:41,126 --> 01:29:43,585
كما تعلمون، إنه أمر غريب،
الدماغ.

761
01:29:43,670 --> 01:29:46,005
وكانت البطة ما قطعت
في ذهن بطرس.

762
01:29:46,006 --> 01:29:48,956
هذا ما يحدث
عندما تريد محو الذنب.

763
01:29:50,635 --> 01:29:54,805
في وضع كل العبء على البطة،
ولم يكن هو المسؤول.

764
01:29:54,806 --> 01:29:57,808
أصبحت البطة نوعا من
منتقم خارجي لابنته..

765
01:29:57,809 --> 01:30:00,061
الذي لن يصبح أبدا
مثل باقي النساء،

766
01:30:00,062 --> 01:30:04,012
ولم يدرك ذلك قط
القليل من المودة هو كل ما طلبته...

767
01:30:05,067 --> 01:30:08,276
لكي تتحمل المأساة
من حالتها.

768
01:30:20,999 --> 01:30:23,666
أبي، من فضلك لا تتركني وحدي.

769
01:30:24,795 --> 01:30:27,045
ف- من فضلك.

770
01:30:27,172 --> 01:30:30,673
الرجاء الإجابة.
تحدث معي.

771
01:30:30,759 --> 01:30:34,177
بابا من فضلك أرجوك أجب.
بابي!

772
01:30:35,305 --> 01:30:41,325
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي في %url%
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات